독일어수업7]일론머스크 독일 공장의 병가 직원 직접 확인해라? 독일만의 특징 때문이에요 !
최근에 어떤 경제 방송에서 독일의 병가에 대한 보도를 한바 있는데요. 독일에 있는 테슬라 공장의 독일 직원들이 병가가 너무 지나치다면서 일론 머스크는 병가를 낸 직원들의 집에 직접 찾아가서 진짜 아픈건지 확인하라는 내용이 나오기도 했어요.
저도 독일에서 10월 달에 비슷한 뉴스를 하나 보게 되었는데요. Tagesthemen이라는 제목으로 우리나라 9시뉴스, 8시 뉴스 같은 방송이에요. 이 방송에서는 독일의 주요 건강보험사 중 하나인 Techniker Krankenkasse(TK)가 조사한 내용이 나왔는데 최근 병가 사용이 늘어나고 있다. 매년 아픈 직장인이 늘어나고 있고, 병가를 쓰는 기간도 늘어났다고 했습니다. 방송에 나온걸 보면 특히 2023년 상반기 동안 TK 공공의료보험에 소속된 근로자들의 병가 일수가 전년 대비 5% 증가하였으며, 이는 주로 감기와 같은 호흡기 질환으로 인한 것이라고 발혀졌습니다.
이러한 병가 증가의 주요 원인으로는 계절적 요인인것으로 생각 되요. 독일에 살고 있지만, 환절기에 특히 목감기에 자주 걸리구요. 이때는 드럭스토어에 목 감기 스프레이, 목감이 사탕등. 감기 상비약들이 진열대에서 동이나있거든요. 저도 독일에 와서 가을에서 겨울로 넘어가는 때는 감기 때문에 항상 힘들었던 것 같아요. 특히 목감기.. 정말 힘들어요.
독일병원은 정말 심하지 않으면 항생제와 항히스타민제 같은 약물을 처방하지 않아요. 감기인 경우는 무조건 집에서 카모마일 차, 또는 드럭스토에서 파는 감기차에 레몬과 꿀을 섞어 마시고 3일 동안 쉬라는 처방을 줍니다. 직장이나 학교에 나가시는 분은 그 진단서를 제출하고 병가를 내고 쉴 수 있습니다.
법적으로 보장된 병가
독일은 미국과 다르게 근로자의 병가를 법적으로 보장하고 있어요. 독일의 병가 제도는 직원의 건강을 우선시하며, 일정 기간 동안은 고용주가 병가 급여를 지급하고, 그 이후에는 건강보험이 보상하는 방식으로 운영됩니다. 직원은 병가 없이 3일 병가를 신청할 수 있구요. 3일 이상 쉬어야 할 때는 병원으로부터 병가 증명서를 제출해야 하면 됩니다. 그리고 1년의 첫 6주의 병가는 유급 휴가로 고용주가 전액 보상을 하게 됩니다. 6주이상으로 병가가 길어질 때는 Krankengeld라는 이름으로 건강보험에서 급여의 70%까지 지급해줍니다. 또한 병가 기간 동안에는 해고가 불가능합니다. 병가로 인해 사업장에 큰 지장이 오는 경우는 다를 수 있지만 그런 해고도 법적으로는 상당히 하기 어렵습니다. 아마도 소송을 해야할 것 같습니다. 또한 병가로 인해 휴가는 소멸되지 않습니다. 그리고 병가 후 휴가를 사용할 수도 있습니다.
보통 독일 사람들은 휴가를 2-3주 보내고 나서 피곤하기 때문에 "휴가+3일 병가"가 굉장히 전형적인 방식의 휴가입니다.
독일어 표현을 알아 봅시다.
병가
die Krankschreibung
의사 진단서
das ärztliche Attest
병결신고
die Krankmeldung
증명하다
bestätigen
노력하다
sich bemühen
첨부파일
die Anhang
제출
die Einreichung
제목
der Betreff
독일어로 병가를 쓰는 작문을 해볼께요. template로 만들어 봤습니다.
Anhang: Krankmeldung
Betreff: Einreichung der Krankmeldung [내 이름, Ihr Name]
Sehr geehrte/r [ 받는 사람 이름, Name des Vorgesetzten],
ich bin [나의 이름 Ihr Name] und möchte Ihnen mitteilen, dass ich ab dem [날짜 Datum] krankgeschrieben bin. Anbei sende ich Ihnen das ärztliche Attest, das meine Krankmeldung bestätigt. Die voraussichtliche Dauer der Krankschreibung ist [병가기간. Dauer oder im Attest genannte Zeit].
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und werde mich bemühen, schnellstmöglich wieder gesund zu werden und an die Arbeit zurückzukehren.
Mit freundlichen Grüßen,
[내 이름을 Ihr Name]